站内公告
寂寞驿站 | 站内动态 | 文学知识 | 驿站图库 | 资源下载 | 影音在线 | 我要留言 | 周公解梦 | 寂寞论坛

:::会 员 登 陆:::  
 名  称  
 密  码  
 验证码   
  

:::超 级 搜 索:::  
栏  目  
类  别  
关键词  
 站内搜索   网络搜索
  

:::热门文章TOP10:::  
 独自寂寞
 毛泽东与《红楼梦》
 道歉情书
 第一次犯错
 爱是寂寞撕的谎
 老子道德经(白话文注解)
 羊脂球
 谈看书
 《红楼梦》十个为什么
 中国人的宗教

:::版权及免责声明:::  

  本站资料文章其版权归作者本人所有。
  如果有任何侵犯您版权的地方,请尽快与本站联系!

 来    源: 互联网
 作    者: 匿名
 发表日期: 2008-1-10 16:33:22
 阅读次数: 2802
 文章标题: 红楼一梦红楼常识 → 文豪的话语权
 查看权限: 普通文章
 查看方式: 查看:[ 大字 中字 小字 ] [双击滚屏]
 正    文:
文豪的话语权
         无论何时何地,人生而不平等,社会舆论对不同地位的人有不同的评判标准,如果小人物天天说爱国救民,会被周围人视为怪物神经,但大人物这样讲,大家都觉得里所如此。写文章也是这样,比如像“左边是一颗枣树,右边也是一颗枣树”的句子,如果学生作文这样写,肯定要被老师骂,但鲁迅这样说就可以,并且富有深意,课堂上讨论来讨论去。普通人的文章里若有脏话,老师或编辑先生要仔细删除或以隐语代之,但若是文豪的文章里出现这些话,似乎就有了赦免权,一字不能改。
        《红楼梦》作为高度现实主义的著作,人物的语言也高度现实,但从受审查制度熏陶下的现代人眼光看来未免太写实了。桃叶渚嗔莺叱燕一回中,何婆大骂她女儿春燕“干的(指芳官)我管不得,你是我bi里掉出来的,难道也不敢管你不成?”又拿着花篮骂她“这编的是什么?编的是你娘的bi!”看得老夫狂笑,这种骂在市井中本毫不稀奇,但放在文章中可就骇人了。赵姨娘也差不多粗鄙,骂贾环“你没有bi本事,我也替你羞”。总算给探春留了点体面,说她是我肠子里爬出来的,还怕不成,没得像前头说的那么吓人。小姐奶奶们以王凤姐的嘴最狠,平儿谎称香菱来了,凤姐得知真相后说原来是你这蹄子luo(上入下肉)鬼,这个字的南京音没有对应的汉语拼音,音在la和luo之间,翻译成英文就是You bitch fuck ghost!在清虚观里打醮,十二三岁的小道士撞到凤姐怀里,她劈手一个巴掌,打的他一个筋斗,骂了句野牛luo的,胡朝哪里跑。我的神啊,凤姐也太狠了,这样说来小道士的爹爹是野牛!实在有失大家闺秀的水准,怪道贾母称她是个“南省的泼皮破落户儿”。宝玉鸳鸯尤氏也有类似脏话。薛蟠说女儿乐,一根jiba往里戳~~~邢大舅贾珍薛蟠等人饮酒赌博取乐那一段脏话也不少。按照我党的标准此书可算标准黄书了,可竟也畅通无阻。
 
        不由人 感慨作家一旦成名了就有了话语权,脏字也成了刻画人物的需要,写实主义吗,不来几句骂人话怎可使得。成了经典更是居庙堂之上供人膜拜,一字一句不可更改。一般作家若也试试这样,保管碰个满鼻子灰。四大名著不干净的地方都不少,三言二拍和金瓶梅更不用提了,《儒林外史》还算比较清洁。不知小朋友看了这些原本,会对幼小的心灵造成什么严重的不良影响,反正我受水浒荼毒不轻,遥想当年10岁翻水浒,看到武松和孙二娘就人肉包子的事情来回斗嘴,差点要吐,导致对肉包子有严重的不适反应,将近五六年不尝肉包子一口,后略略恢复,能吃上一个两个时,坊间又出了部骇人的电影人肉叉沙包,这些该杀头的作家和导演!本人纯洁的心灵又受严重摧残,直到现在我还是吃素包子,肉的能不碰就不碰。
         我若有儿,大些能识字若要看四大名著,怎么办呢?自己编套四大名著清洁本吗?估计有市场,能赚点钱,不错的主意。

上一篇:没有上一条记录
下一篇:不上天堂就下地狱的尤三姐
会员注册 | 版权声明 | 关于站长 | 超级搜索 | 友情链接 
Copyright© 2005-2010 寂寞驿站, All rights reserved。
站长:寂寞的狼 建站时间:2004-10-13 站长信箱:www@jmdl.net
粤ICP备16051526号