骑马-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:12:51
阅读次数： 8228
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 骑马
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

骑马

    “大家都妥当了？”
    全体齐声回答道：
    “妥当了。”
    于是他下了命令：
    “上路！”
    这些坐车和骑马的人都出发了。
    所有的视线都集中在他的身上。他用英国人的骑马姿态教牲口“大走”起来同时又过分
地把自己的身子一起一落。他刚好落在鞍子上，立刻如同要升到天空似地又向空中冲起。他
时常俯着身子像是预备去扑马鬃，并且双眼向前直视，脸上发白，牙关咬紧。
    他的妻子抱着一个孩子搁在膝头上，女用人抱着另外的一个，她们不住地重复说道：
    “你们看爸爸呀，你们看爸爸呀。”
    那两个孩子受了动作和快乐以及新鲜空气的陶醉，都用好些尖锐的声音叫唤起来。那匹
马受了这阵声音的惊骇，结果那种大走就变成“大颠”了，末了，骑士在极力勒住它的时
候，他的帽子滚到了地上。于是赶车的只得跳下车来去拾，后来海克多尔接了帽子，就远远
地向他的妻子说：
    “你别让孩子们这样乱嚷吧，否则你会弄得我的马狂奔！”他们在韦西奈特的树林子里
的草地上，用那些装在盒子里的食品做午餐。
    尽管赶车的照料着那三匹牲口，海克多尔不时还站起来去看他骑的那匹牲口是不是缺点
儿什么，并且拍着它的脖子又给它吃了点儿面包，好些甜点心和一点儿糖。
    他高声说道：
    “这匹马性子很烈。开始它固然掀了我几下子，但是你看见了我很快就平静下来了；它
承认了它的主人，现在它不会再乱跳了。”
    他们按照了预定的计划，绕道从香榭丽舍大街回家。
    那条路面宽敞的大道上，车子多得像是蚂蚁。并且，在两边散步的人也多得可以说是两
条自动展开的黑带子，从凯旋门一直延到协和广场。日光照到这一切上面，使车身上的漆，
车门上的铜挽手和鞍辔上的钢件都放出反射的光。一阵运动的颠狂，一阵生活上的陶醉，像
是鼓动了这些人群的车马。那座方尖碑远远地竖立在金色的霞光当中。海克多尔那匹马自从
穿过了凯旋门，就陡然受到一种新的热劲儿的支配，撒开了大步，在路上那些车辆的缝儿里
斜着穿过去，向自己的槽头直奔，尽管它的骑士费尽了方法让它安静，不过简直毫无用处。
    那辆车子现在是远远地和马相离的了，远远地落在后面了；后来那匹马走到了实业部大
厦跟前，望见了那点儿空地就向右一转并且大颠起来。
    一个身系围腰的老妇人，用一种安安稳稳的步儿在街面上横穿过去，她刚好挡住了这个
乘风而来的海克多尔的路线。他没有力量勒住他的牲口，只得拚命地开始叫唤：
    “喂！喂！那边！”
    那个老妇人也许是一个聋子，因为她仍然太太平平继续她的路程，直到撞着了那匹像火
车头一般飞奔过来的牲口胸前，她才滚到十步之外，裙子迎风飞舞，一连翻了三个筋斗。许
多声音一齐嚷道：
    “抓住他！”
    张惶失措的海克多尔抱着马鬃一面高声喊道：
    “救命！”
    一股怕人的震动力量，使得他像一粒子弹似地从那匹奔马的耳朵上面滑下来，并且倒在
一个刚刚扑到他跟前的警士的怀里。
    顷刻间，一大群怒气冲天的人，指手划脚，乱叫乱嚷，团团地围住了他。尤其是一个老
先生，一个身佩圆形大勋章的大白胡子，像是怒不可遏似的。他不住地说：
    “真可恨，一个人既然这样笨手笨脚就应该待在家里不动。骑不来马就不必跑到街上来
闹人命。”
    但是四个汉子抬着那个老妇人过来了。她像是死了一样，脸上没有血色，帽子歪着顶在
头上，而且全身都是灰尘。“请您各位把这妇人送到一家药房里，”那个老先生这样吩咐，
“我们到本区的公安局里去。”
    海克多尔由两个警士陪着走了。另外一个警士牵着他的马。一群人跟在后面，末了，那
辆英国式的马车忽然出现了。他的妻子连忙奔过来，女用人不明白如何是好，两个孩子齐声
叫唤。
    他说起自己当初正预备回家，却撞倒了一个老妇人，这算不了什么。他那一家吓坏了的
人都走开了。
    到了区公安局，没费什么事就把事情说清楚了，他报了他的姓名，海克多尔·德·格力
白林，海军部职员，随后，大家专心等受伤者的消息。一个派去探听消息的巡警回来了。说
她已经醒过来，但是她说内脏异常疼痛。那是一个做粗工的女佣人，年纪６５岁，名叫西蒙
大妈。
    听到了她没有死，海克多尔恢复了希望，并且答应负担她的治疗费用。随后他连忙跑到
那药房里去了。
    乱哄哄的一大堆人停在药房门口，那个老太婆躺在一把围椅上面不住地哼着，手是不动