米龙老爹-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:17:58
阅读次数： 8361
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 米龙老爹
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

米龙老爹

杀了的吗？”
    老翁用同样的乡愚式的安闲自在态度回答：
    “是我。”
    “全都是您杀的吗？”
    “全都是，对呀，都是我。”
    “您一个人？”
    “我一个人。”
    “您是怎样动手干的，告诉我吧。”
    这一回，那汉子现出了心焦的样子，因为事情非得多说话不可，这显然使他为难。他吃
着嘴说：
    “我现在哪儿还知道？我该怎么干就怎么干。”
    团长接着说：
    “我通知您，您非全盘告诉我们不可。您很可以立刻就打定主意。您从前怎样开始的
呢？”
    那汉子向着他那些立在后面注意的家属不放心地瞧了一眼，又迟疑了一会儿，后来突然
打定了主意：
    “我记得那是某一天夜晚，你们到这里来的第二天夜晚，也许在１０点钟光景。您和您
的弟兄们，用过我２５０多个金法郎的草料和一条牛两只羊。我当时想道：他们就是接连再
来拿我一百个，我一样要向他们讨回来。并且那时候我心上还有别样的盘算，等会儿我再对
您说。我望见了你们有一个骑兵坐在我的仓后面的壕沟边抽烟斗。我取下了我的镰刀，蹑着
脚从后面掩过去，使他听不见一点声音。蓦地一下，只有一下，我就如同割下一把小麦似的
割下了他的脑袋，他当时连说一下‘喔’的功夫都没有。您只须在水荡里去寻：您就会发现
他和一块顶住栅栏门的石头一齐装在一只装煤的口袋里。
    “我那时就有了我的打算。我剥下了他全身的服装，从靴子剥到帽子，后来一齐送到了
那个名叫马丁的树林子里的石灰窑的地道后面藏好。”
    那老翁不做声了。那些感到惊惶的军官面面相觑了。后来讯问又开始了，下文就是他们
所得的口供：
    那汉子干了这次谋杀敌兵的勾当，心里就存着这个观念：“杀些普鲁士人吧！”他像一
个热忱爱国而又智勇兼备的农人一样憎恨他们。正如他说的一样，他是有他的打算的。他等
了几天。
    普军听凭他自由来去，随意出入，因为他对于战胜者的退让是用很多的服从和殷勤态度
表示的，他并且由于和普兵常有往来学会了几句必要的德国话。现在，他每天傍晚总看见有
些传令兵出发，他听明白那些骑兵要去的村落名称以后，就在某一个夜晚出门了。
    他由他的天井里走出来，溜到了树林里，进了石灰窑，再钻到了窑里那条长地道的末
端，最后在地上寻着了那个死兵的服装，就把自己穿戴停当。
    后来他在田里徘徊一阵，为了免得被人发觉，他沿着那些土坎子爬着走，他听见极小的
声响，就像一个偷着打猎的人一样放心不下。
    到他认为钟点已经到了的时候，便向着大路前进，后来就躲在矮树丛里。他依然等着。
末了，在夜半光景，一阵马蹄的“大走”声音在路面的硬土上响起来了。为了判度前面来的
是否只有一个单独的骑兵，这汉子先把耳朵贴在地上，随后他就准备起来。
    骑兵带着一些紧要文件用“大走”步儿走过来了。那汉子睁眼张耳地走过去。等到相隔
不过十来步，米龙老爹就横在大路上像受了伤似地爬着走，一面用德国话喊着：“救命呀！
救命呀！”骑兵勒住了马，认明白那是一个失了坐骑的德国兵，以为他是受了伤的，于是滚
鞍下马，毫不疑虑的走近前来，他刚刚俯着身躯去看这个素不认识的人，肚皮当中却吃了米
龙老爹的马刀的弯弯儿的长刃。他倒下来了，立刻死了，最后仅仅颤抖着挣扎了几下。
    于是这个诺曼底人感到一种老农式的无声快乐因而心花怒发了，自己站起来了，并且为
了闹着玩儿又割断了那尸首的头颈。随后他把尸首拖到壕沟边就扔在那里面。
    那匹安静的马等候他的主人。米龙老爹骑了上去。教它用“大颠”的步儿穿过平原走开
了。
    一小时以后，他又看见两个归营的骑兵并辔而来。他一直对准他们赶过去，又用德国话
喊着：“救人！救人”那两个普兵认明了军服，让他走近前来，绝没有一点疑忌。于是他，
老翁，像弹丸一般在他们两人之间溜过去，一马刀一手枪，同时干翻了他们两个人。
    随后他又宰了那两匹马，那都是德国马！然后从容地回到了石灰窑，把自己骑过的那匹
马藏在那阴暗的地道中间。他在那里脱掉军服，重新披上了他自己那套破衣裳，末了回家爬
到床上，一直睡到第二天早晨。
    他有四天没有出门，等候那场业已开始侦查的公案的结束，但是，第五天，他又出去
了，并且又用相同的计略杀了两个普兵。从此他不再住手了，每天夜晚，他总逛到外面去找
机会，骑着马在月光下面驰过荒废无人的田地，时而在这里，时而在那里，如同一个迷路的
德国骑兵，一个专门猎取人头的猎人似的，杀过了一些普鲁士人。每次，工作完了以后，这
个年老的骑士任凭那些尸首横在大路上，自己却回到了石灰窑，藏起了自己的坐骑和军服。