蜚蜚小姐-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:07:06
阅读次数： 12983
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 蜚蜚小姐
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

蜚蜚小姐

他照往常一样按时敲钟，即令只敲一次，那也办不到，因为他宁肯让人来枪毙自己而绝对不
肯敲钟。那是他本人反对侵略的抗议方法，和平的抗议，沉默的抗议，他说教士原是温和的
人而不是讲流血的，只有这方法才和教士适合，所以在十法里的周围，人人都称赞他的坚
定，商大樊长老的英雄主义，他敢于肯定国难正在目前，用他那所礼拜堂的顽强沉默来宣布
国难。
    整个被这种抵抗所鼓舞的村子，决定牺牲一切来彻底支持他们这位堂长，认为这种英勇
的抗议是对于民族光荣的捍卫。在农民看来觉得自己这样对于祖国的贡献胜过斯忒拉斯堡和
倍勒伏尔两个地方，觉得自己表示了一种价值相同的榜样，自己村庄的名称因此而不朽，除
此以外，他们对于战胜者普鲁士人的苛求是什么都不拒绝的。
    营长和他部下的军官们都对那种无害的勇气付之一笑，并且因为当地的全部农民在他们
的眼光里表现得良好和顺从，他们都欣然宽恕那种无声的爱国主义。
    仅仅只有威廉·艾力克侯爵非常想用强迫手腕要礼拜堂敲钟。他因为他的上级对教士采
取了迁就的手腕而感到生气，每天他都恳求营长让他去丁东丁东搞一回，仅仅为了笑一下子
小搞一回。并且他恳求的时候每每装出猫儿的媚态，女性的阿谀，一种被欲望所沉醉的情妇
式的柔曼声音，但是营长决不让步，于是蜚蜚小姐为了安慰自己，就在雨韦古堡里演放“地
雷”了。
    现在，他们５个人待在那儿吸着潮湿的空气，好几分钟没有动弹。中尉弗利茨终于发出
一种不响亮的笑声，说道：“那些姑娘们到这儿来散步，一定是遇不到好天气的。”接着他
们就分手了，每个人都去办公，而上尉忙来忙去预备晚上的筵席。
    到了他们在傍晚重新集合拢来的时候，他们如同大检阅日子一样，都是打扮得整整齐
齐、容光焕发，头上都擦了油又洒了香水，见了面彼此互相望着笑。营长的头发像是没有早
上那么花白，上尉也刮过了脸，只在鼻子底下留着一小撮火焰样的髭须。
    虽然雨并没有住，他们却开着窗子，而且他们中间总有一个不时走到窗子跟前去听。到
了６点１０分光景，子爵报告远远地有一阵隆隆的声音。全体都赶过来了，不久那辆大马车
出现了，四匹马始终在路上飞驰，连脊梁上全是烂泥，浑身汗气蒸腾而且喘着气。
    ５个妇人在台阶儿前面下车了，那是五个经过上尉的一个伙伴仔细挑选的美貌姑娘，
“义务”先头是带了上尉一张名片去找他的。
    她们当初并没有教人费什么事，因为都确信自己会好好儿赚得几文，此外根据自己三个
月以来的亲身经验，她们是深知普鲁士人的，所以把男人看做物件一样。“这是职业要这样
的，”她们在路上对自己说，无疑地是为了答复那种残余的良心对自己的暗暗责问。
    大家立刻走进了饭厅，饭厅灯火通明，这样映出其中可怜的毁损情形，反而显得它像是
更其愁惨；并且桌上满是各种肉食，华美的杯盘碗碟以及从墙洞子搜出来的那些被古堡主人
藏好的银质器具，因此又使得饭厅像一所黑店，匪帮在抢劫了一场以后同到店里聚餐。上尉
是笑容满面的，他独占着那些女人，把她们当作一种熟识的事物看待，品评她们，吻她们，
嗅她们，估量她们的卖笑姑娘的身价，后来那３个少年人正想各自留下一个，上尉用权威态
度反对起来，主张按照官阶来作很公正的分配，才可以绝不损害阶级制度。
    于是为了避免任何争执，任何辩论和任何由于偏私而起的怀疑，他把她们五个人按照身
材高矮排成一个行列，接着就用下命令的音调向那个最高的姑娘说道：“你名叫什么？”她
提高着声音回答：“葩枚拉。”
    于是上尉喊道：“第一名葩枚拉，断定给营长。”
    接着他拥抱了第二名白隆婷，显示自己的主人翁身份，然后把肥胖的阿孟妲分给中尉倭
妥，西红柿艾佛分给中尉弗利茨，剩下来的就是那个最矮小的乐石儿了，她是一个很年轻的
栗色头发的犹太女子，眼珠黑得像是一滴墨水，弯弯儿的鼻梁肯定了那条号称把鹰钩鼻子配
给犹太民族的规律，上尉把她分给了军官中间的那个最年轻的，分给了那个身体不算结实的
威廉·艾力克侯爵。
    她们并且全都是漂亮而且肥胖的，脸蛋没有什么显然不同，由于官办妓院的共同生活以
及每天的卖笑生涯，她们的姿态和皮肤差不多都变成了相同的。
    ３个少年人都借口要用刷子和肥皂给她们清洁一下，口称要立刻引走他们那几个女人；
但是上尉聪明地反对这个办法，肯定说为着吃夜饭她们都是够清洁的，而且那些要上楼的人
要在下楼的时候有所更换就会扰乱其余的配偶。他的经验战胜了。于是饭厅里只不过有很多
次的接吻，在等候之中的很多次的接吻。
    乐石儿忽然透不过气了，咳得连眼泪都挤出来了，鼻孔里喷出了一点儿烟，原来侯爵借
口和她接吻，对她嘴里吹进了一股烟。她并没有生气，也不说一个字，不过只用一种从乌黑
的眼珠里露出来的怒气，盯着她这个主人翁。
    大家坐到饭桌边了。营长本人仿佛也很高兴；他右手拉着葩枚拉，左手拉着白隆婷，在
展开饭巾的时候，他高声说：“您先头的意思真是妙极了的，上尉。”
    倭妥和弗利茨两个中尉都是彬彬有礼的，仿佛陪着上流社会的女宾，他们这样就使得同

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页