米龙老爹-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:17:58
阅读次数： 8327
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 米龙老爹
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

米龙老爹

    一个月以来，烈日在田地上展开了炙人的火焰。喜笑颜开的生活都在这种火雨下面出现
了，绿油油的田野一望无际，蔚蓝的天色一直和地平线相接。那些在平原上四处散布的诺曼
底省的田庄，在远处看来像是一些围在细而长的山毛榉树的圈子里的小树林子。然而走到跟
前，等到有人打开了天井边的那扇被虫蛀坏的栅栏门，却自信是看见了一个广阔无边的花
园，因为所有那些像农夫的躯体一样骨干嶙峋的古老苹果树正都开着花。乌黑钩曲的老树干
在天井里排列成行，在天空之下展开它们那些雪白而且粉红的光彩照人的圆顶。花的香气和
敞开的马房里的浓厚气味以及正在发酵的兽肥的蒸气混在一块儿——兽肥的上面歇满了成群
的母鸡。
    已经是日中了。那一家人正在门前的梨树的阴影下面吃午饭：男女家长，四个孩子，两
个女长工和三个男长工。他们几乎没有说话。他们吃着菜羹，随后他们揭开了那盘做荤菜的
马铃薯煨咸肉。
    一个女长工不时立起身来，走到储藏饮食物品的房里，去斟满那只盛苹果酒的大罐子。
    男人，年约４０的强健汉子，端详他房屋边的一枝赤裸裸的没有结实的葡萄藤，它曲折
得像一条蛇，在屋檐下面沿着墙伸展。
    末了他说：“老爹这枝葡萄，今年发芽的时候并不迟，也许可以结果子了。”
    妇人也回过头来端详，却一个字也不说。
    那枝葡萄，正种在老爹从前被人枪杀的地方。
    那是１８７０年打仗时候的事。普鲁士人占领了整个地方。法国的裴兑尔白将军正领着
北军和他们抵抗。
    普军的参谋处正驻扎在这个田庄上。庄主是个年老的农人，名叫彼德的米龙老爹，竭力
款待他们，安置他们。
    一个月以来，普军的先头部队留在这个村落里做侦察工作。法军却在相距十法里内外一
带地方静伏不动；然而每天夜晚，普兵总有好些骑兵失踪。
    凡是那些分途到附近各处去巡逻的人，若是他们只是两三个成为一组出发的，都从没有
转来过。
    到早上，有人在一块地里，一个天井旁边，一条壕沟里，寻着了他们的尸首。他们的马
也伸着腿倒在大路上，项颈被人一刀割开了。
    这类的暗杀举动，仿佛是被一些同样的人干的，然而普兵没有法子破案。
    地方上感到恐怖了。许多乡下人，每每因为一个简单的告发就被普兵枪决了，妇女们也
被他们拘禁起来了，他们原来想用恐吓手段使儿童们有所透露，结果却什么也没有发现。但
是某一天早上，他们瞧见了米龙老爹躺在自己马房里，脸上有一道刀伤。
    两个刺穿了肚子的普国骑兵在一个和这庄子相距三公里远的地方被人寻着了。其中的一
个，手里还握着他那把血迹模糊的马刀。可见他曾经格斗过的，自卫过的。
    一场军事审判立刻在这庄子前面的露天里开庭了，那老头子被人带过来了。
    他的年龄是６８岁。身材矮瘦，脊梁是略带弯曲的，两只大手简直像一对蟹螯。一头稀
疏得像是乳鸭羽绒样的乱发，头皮随处可见。项颈上的枯黄而起皱的皮肤显出好些粗的静脉
管，一直延到腮骨边失踪却又在鬓脚边出现。在本地，他是一个以难于妥协和吝啬出名的
人。
    他们教他站在一张由厨房搬到外面的小桌子跟前，前后左右有四个普兵看守。五个军官
和团长坐在他的对面。
    团长用法国话发言了：
    “米龙老爹，自从到了这里以后，我们对于您，除了夸奖以外真没有一句闲话。在我们
看来，您对于我们始终是殷勤的，并且甚至可以说是很关心的。但是您今日却有一件很可怕
的事被人告发了，自然非问个明白不成。您脸上带的那道伤是怎样来的呢？”
    那个乡下人一个字也不回答。
    团长接着又说：


    “您现在不说话，这就定了您的罪，米龙老爹，但是我要您回答我，您听见没有？您知
道今天早上在伽尔卫尔附近寻着的那两个骑兵是谁杀的吗？”
    那老翁干脆地答道：
    “是我。”
    团长吃了一惊，缄默了一会，双眼盯着这个被逮捕的人了。米龙老爹用他那种乡下人发
呆的神气安闲自在地待着，双眼如同向他那个教区的神父说话似的低着没有抬起来。惟一可
以看出他心里慌张的，就是他如同喉管完全被人扼住了一般，显而易见地在那儿不断地咽口
水。
    这老翁的一家人：儿子约翰，儿媳妇和两个孙子，都惊惶失措地立在他后面十步内外的
地方。
    团长接着又说：
    “您可也知道这一月以来，每天早上，我们部队里那些被人在田里寻着的侦察兵是被谁

[1] [2] [3] 下一页