旅途上-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:20:04
阅读次数： 7093
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 旅途上
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

旅途上

一道从承溜管里流出来的水似的开始向车仓里的地毯上直流。
    那个男人吃惊了，瞧着这一道金光灿灿的泉水，便突然弯下身子去拾。
    张皇失措的她站起了，这一来，她衣襟上的钱通通落到了地上，而她本人却扑到车仓的
门边预备跳到轨道上去。但是他明白她想干什么，于是连忙扑过去，伸起胳膊抱着她，使劲
教她坐下，并且抓着她双手向她说：“请您听我说，夫人，我不是个干坏事的人，而证据
呢，就是我要拾起这些钱还给您。不过我是一个绝望的人，一个死人，倘若您不帮助我过关
出境。我不能向您再说更多的话了。一点钟以后，我们就要到俄国境内最末了的一个车站，
一点二十分钟以后，我们就要越过俄罗斯帝国的边界了。倘若您一点儿也不帮助我，我简直
是绝望的了。然而，夫人，我并没有杀害过谁，也没有抢劫过谁，更没有做过什么不顾名誉
的事。这一层，我向您发誓。我不能向您再说更多的话了。”
    他跪在地下去拾那些金币了，连座位下面都搜了一遍，连那些滚得远远的都寻了出来。
随后，等到那只小小的皮荷包重新装满了以后，他一言不发地把它交给他这位同仓的伯爵夫
人，自己就转身坐在车仓里的另一只角儿上。
    他们这两个人彼此都不动弹了。她依然因为恐怖弄得浑身发软，始终呆呆地不言不动，
不过却渐渐安定了。他呢，他没有做一个手势，也没有一个动作，只直挺挺地坐着，直挺挺
地看着前面，脸色很苍白，活像是已经死了。她不时向他匆促地望一眼，不过迅速地又回过
眼光来。那是一个三十来岁的男子，很漂亮，很有一个世家子弟的气概。
    列车在黑暗里奔跑，从夜色里迸出它种种震耳的声响，偶尔减低了它的速度，随后又很
快地向前飞驰。不过忽然它的行动慢下来，它鸣了几声汽笛，终于竟完全停住。
    伊万重新走到车仓门口来听候吩咐。
    那位伯爵夫人向她同车的古怪人又端详了最后的一回，随后用一道发抖的声音向她的仆
从说：
    “伊万，你可以回去伺候爵爷，我现在用不着你了。”这个茫然的汉子张着那双大眼
睛，低声地说：
    “不过……伯爵夫人……”
    她接着说：
    “不必，你以后不用来，我换了主意。我现在要你待在俄国。拿去，这是你回去的盘
缠，你把你的便帽和外套留给我。”那个老家人发呆了，他终于脱下了帽子和外套，一言不
发地表示服从，他两位主人的变换无常的意思和不可抵抗的乖僻脾气，他都是尝惯了的。末
了，他含着两眶眼泪走开了。列车又开动了，向着边界前进。
    这时候，伯爵夫人向她同车的人说：
    “这些东西是留给您的，先生。您现在是伊万，我的跟班。我对于我所做的只要一个交
换的条件：就是您永远不要和我说话，您不可以和我说一个字，用不着谢我，无论什么话都
用不着说。”
    这个不知姓名的人鞠躬了，没有说一句话。
    不久，列车又停住了，于是就有好几个身着制服的官吏来查车。伯爵夫人拿着好几张证
件交给他们，并且指着车仓那一头角儿上的汉子说：
    “那是我的仆人伊万，护照在这里。”
    列车终于重新开走了。
    这一整夜，他们面对面地待着，谁也没有说话。
    天明了，列车在德国境内某一个车站跟前停住的时候，那个不知姓名的人下了车，随
后，他立在仓门边说：“请您恕我，夫人，我现在打破了我以前的诺言，但是因为我，您竟
缺少了随从的人，我现在来代替也是应该的。您现在什么也不短吗？”
    她冷淡地回答道：
    “您去给我找个随身的女佣人来吧。”
    他去了。随后他不见踪迹了。
    等到她下车走入车站的餐室的时候，她却望见他正在远处望着她，末后他们都到了芒
东。

                                    二

    医生说到这里，沉默了一会儿，随后才接着说：
    某一天，我正在诊所里接待顾客们，忽然看见一个身材高大的青年人走进来向我说：
    “医生，我特地来请教您巴乐诺夫伯爵夫人的消息，她本人固然不认识我，我却是她丈
夫的一个朋友。”
    我说：
    “她没有希望了。她是回不了俄国的了。”
    这青年人突然呜咽起来，随后他站起来，踉踉跄跄像一个醉汉似的走了。