壁橱-精彩文章-寂寞驿站

站内公告

:::会员登陆:::

名称

密码

验证码

:::超级搜索:::

栏目
类别
关键词
站内搜索网络搜索

:::热门文章TOP10:::

羊脂球

谈看书

《红楼梦》十个为什么

中国人的宗教

:::版权及免责声明:::

本站资料文章其版权归作者本人所有。
如果有任何侵犯您版权的地方，请尽快与本站联系!

来    源：寂寞驿站
作    者：莫泊桑
发表日期： 2006-10-7 1:32:41
阅读次数： 7404
文章标题：中外文摘 → 短篇小说 → 壁橱
查看权限：普通文章
查看方式：查看：[ 大字中字小字 ] [双击滚屏]
正    文：

壁橱

发现了肉感滋味，而现在，那滋味竟在我的怀抱中间消失了，靠着我肉贴肉的，不过是个庸
俗姑娘，和一般的庸俗姑娘丝毫没有两样，而且她那种并无感情却像殷勤的吻又带着一股大
蒜味儿。
    我开始和她谈天了。
    “你在这儿住了不少的时候了吧？”我说。
    “到一月十五就是半年。”
    “你住在哪儿，以前？
    “以前我在克洛随勒街住。不过看门妇人给我捣麻烦，我就退了房子。”
    接着她就述起一篇关于那个看门妇人的说不完的闲话了，她从前造了她许多谣言。
    但是忽然间，我听见有些声音就在我们身边响动。开始，那是一声叹气，随后，一些轻
微的响声，不过是来得清清楚楚，如同一个人坐在椅子上转动一样。
    我突然在床上坐起来，并且问：
    “那是什么响声？”
    她用安详文静的态度回答：
    “你不用担心，我的猫儿，那是隔壁的女人。隔板非常之薄，所以我们听起来简直像在
这儿。这种房子真糟糕。简直是纸板糊的。”
    我懒得非常厉害了，仍旧钻到了被盖里。后来我和她又谈天了。男人们每每受到愚笨的
好奇心推动，要向这类的尤物询问她们的初次遭遇，想揭开她们的初次堕落的幕布，如同为
了在她们身上去搜寻一种遥远的清白遗迹，如同为了从一句真话里去寻求他们从前的天真而
贞洁的短暂回忆，使自己也许因为那种回忆而去爱她们；我当时竟受到那种好奇心的推动，
向她提出好些有关她头几个情人的问题。
    我明明知道她是会说谎的。有什么关系？我也许会从那些谎言中间发现一件诚实而且动
人的事。
    “瞧吧，你得告诉我那是谁呀。”
    “那是一个玩游艇的人，我的猫儿。”
    “哈！说给我听吧。你们从前在哪儿。”
    “我从前在阿尔让德伊。”
    “你从前做什么事？”
    “我在一家饭馆子做女佣人。”
    “在哪一家？”
    “在淡水船员馆。你可知道它？”
    “那还用说，盘南舫开的。”
    “对呀，正是那一家。”
    “他怎样和你讲爱情的，那个游艇家？”
    “我替他拾掇床捕的时候，他强迫了我。”
    不过我突然记起我朋友们中间的一个医生的理论了，那是一个善于观察而且深明哲理的
医生，他在某大医院服务多年，整天和他接触的全是身为人母的闺女和公共的姑娘们，他认
识了女性的一切羞耻和困苦，认识了可怜的女性在变成有钱闲逛的男性的丑恶牺牲品以后的
一切羞耻和困苦。
    “一向如此，”他告诉我，“一个女孩子一向是被一个和她阶级相同而且生活情形相同
的男人引坏的。我有好些本有关这种例子的观察记录。大家指摘富人采摘民间孩子的清白的
花。那不是正确的话。富人购买的是采下来扎好的花束！他们诚然也动手采摘，不过对象却
是那些在第二期开放的花；他们从不去剪第一期的。”
    这样一回忆，我就望着这个女伴笑起来：
    “你得知道我明白你的历史。第一个和你相识的人并不是游艇家哪。”
    “喔！真的是他，我的猫儿，我对你发誓。”
    “你说谎，雌猫儿。”
    “噢！没有，我告诉你。”
    “你说谎。赶快把事情都告诉我吧。”
    她像是迟疑不决，显见得有点惊惶。
    我追着又说：
    “我是个魔术师，我的漂亮女小子，我是个懂得催眠术的人。倘若你不把真相告诉我，
我就来催眠你，结果我一定知道你的事情。”
    她是和她那些相类的女人一样地愚昧的，她害怕了。支吾地说：
    “你怎样猜着的？”
    我接着说：
    “快点说吧。”
    “唉！第一次吗，真差不多不算什么。那一天正是那地方的纪念节。饭馆子里添雇了一
个临时帮忙的大掌锅，亚历山大先生。他一到之后，想干什么就在馆子里干什么。他指挥一
切的人，指挥老板两口子，俨然是一个国王……那是个高高大大漂漂亮亮的人，他并不在他
的炉灶跟前站着不动。始终嚷着：‘赶快，要点奶油，要几个鸡子儿，要点儿葡萄酒。’并
且旁人必须立刻跑着把这点儿东西送给他，否则他就生气，对你们骂一些使人连大腿都羞得
绯红的话。
    “白天的事情完了以后，他就在门口抽他的烟斗。后来我正捧着一大叠空盘子从他身边